Djwal Kuhl - De Tibetaan

[Liana]

Zoals ik grondig mijn geest zal zuiveren van angstige beelden
Zie ik het Oneindige verborgen achter alle illusies


-- Master Djwhal Khul





As I thoroughly purge my mind of fearful projections,
I see the Infinite hiding behind all illusions.

[Elisabeth]

Ik bied nu de vreesvolle overblijfelen van mijn verleden ervaringen
zoals brandstof voor de vurige zuivering van het collectieve bewustzijn

-- Master Djwhal Khul




I now offer the fearful residue from my past experiencing as fuel for the fiery purification of the collective consciousness.


.

[Elisabeth]

Laat de goedheid en wijsheid alle ruimten mogen vullen
binnen mijn psyche die voordien angst vasthield of projecteerden


--Master Djwhal Khul




May goodness and wisdom fill all the spaces within my psyche that previously held or projected fear.

[Elisabeth]

Ik ben deze dag verfrist door de stromen van Licht die naar me stromen
en alle begrippen van angst en verschrikkelijke beelden verdringen




--Master Djwhal Khul



I am refreshed this day by the streams of Light flowing to me
that supplant all notions of fear and fearful projections.

.

[Elisabeth]

Met vreugde en dankbaarheid, open ik de kracht van de wedergeboorte in mijn eigen leven, en dat van de planeet Aarde.


--Master Djwhal Khul





With joy and gratitude, I open to the power of rebirth in my own life, and that of planet Earth.

[Elisabeth]

Zoals de Aarde beweegt in de richting van een krachtige hemelse voorbereiding,
zo beweeg ik om me aan te sluiten bij de Bron van mijn Bestaan.



---Master Djwhal Khul







As Earth moves toward a powerful celestial alignment, so I move to align with the Source of my Being.

[Elisabeth]

Ik open vandaag mijn hart aan het interne werk van de goddelijke genade, en bied de vruchten aan van mijn transformatie aan alle bestaansvormen.


-- Master Djwhal Khul






I open my heart this day to the inner workings of divine grace,
offering the fruits of my transformation to all sentient beings.

[Elisabeth]

Laat goedheid en wijsheid vastgesteld mogen worden in mijn hart deze dag, en een plan creeren met mijn Bron in Universel Wijsheid.

Master Djwhal Khul





May goodness and wisdom be established in my heart this day, creating alignment with my Source in Universal Wisdom.

[Liana]

Ik sta deze dag als Hoge Getuige van de transformerende energiën
die nu actief bezig zijn in mijn hart en het Hart van de Aarde.

-- Master Djwhal Khul




I stand this day as High Witness to the transforming energies now operating on my heart and the Heart of Earth.

[Elisabeth]

Deze dag zal ik me volledig openen aan mijn eigen transformatie,
en alle tegenstand van het goddelijk proces oplossen dat nu voor me verschijnt.

-- Master Djwhal Khul



I open fully this day to my own transformation, dissolving all resistanceto the divine process now appearing before me.