Citaat van de dag

[Elisabeth]

.






Een Gebed: God van de Universa

Maak het beschikbare leven met Uw barmhartigheid en liefde eeuwig mogen duren
Laat de God van de Universa ons de volle maat van zijn geest mogen schenken
Geef ons genade om de leiding te geven van deze geest.





A prayer: God of the Universes:

Make available life everlasting with your endless mercy and love.
May the God of universes bestow upon us the full measure of his spirit;
Give us grace to yield to the leading of this spirit

[Elisabeth]

Perfectie Door Dienst

"In mijn Vader\s koninkrijk er geen Jood of niet jood zijn,
alleen zij die naar perfectie zoeken door middel van dienst,
verklaar ik dat hij die groot zal in in mijn Vader\s koninkrijk
de eerste dienaar moet worden van allemaal.






Perfection Through Service


"In my Father\s kingdom there shall be neither Jew nor gentile, only those who seek perfection through service,
for I declare that he who would be great in my Father\s kingdom must first become server of all."

[Elisabeth]

.





Waarom Was Jezus Hier

De Meester kwam om in de mens een nieuwe geest te creëren,
een nieuwe wil -- om een nieuwe capaciteit te geven voor het kennen van de waarheid
compassie te ervaren, en te kiezen voor goedheid
-- de wil om in harmonie te komen met de wil van God,
verbonden te worden met het eeuwige met de eeuwige behoefte
om volmaakt te worden zelfs als de Vader in de hemel perfect is.









Why Was Jesus Here?


The Master came to create in man a new spirit,
a new will—to impart a new capacity for knowing the truth,
experiencing compassion, and choosing goodness
—the will to be in harmony with God\s will,
coupled with the eternal urge to become perfect,
even as the Father in heaven is perfect.

[Elisabeth]

Jezus aan de Romeinse Soldaat

"Hou van je medemensen en reik uit voor God met heel je hart,
omdat God je Vader is in de hemel







Jesus to the Roman Soldier

"Love your fellows and reach out for God with a whole heart, for God is your Father in heaven."

[Elisabeth]

.










Leven op deze Wereld

De mens mag niet God de schuld moet geven voor de rampen
die het natuurlijke resultaat zijn van het leven die hij kiest te leven;
noch zou de mens mogen klagen over de die ervareingen
die een deel van het leven zijn \
zoals het geleefd wordt op deze wereld.







Life on this World


Man should not blame God for those afflictions
which are the natural result of the life which he chooses to live;
neither should man complain of those experiences
which are a part of life as it is lived on this world.

.

[Elisabeth]

Een gebed - Wij vragen ...

Door de liefdevolle ministerie van toegewijde serafijnse heerscharen
laat de Zoon onze gids mogen zijn en leiden ons naar het einde van het tijdperk.



A prayer - We ask...


By the loving ministry of devoted seraphic hosts
May the Son guide and lead us to the end of the age.

[Elisabeth]

[Liana]

.









Een Gebed: Ontvang ons In het Paradijs

Maak ons ooit en in toenemende mate als jezelf
En aan ons einde ontvang ons in de eeuwige Paradijselijke omarming.
Dan nog, in de naam van de begiftigde Zoon.
En voor de eer en glorie van de Allerhoogste Vader.






A Prayer: Receive Us Into Paradise


Make us ever and increasingly like yourself
And at our end receive us into the eternal Paradise embrace.
Even so, in the name of the bestowal Son
And for the honor and glory of the Supreme Father.

[Elisabeth]

Goddelijkheid Binnenin Je

Er verblijven in elk moreel bestaan van deze planeet een stukje van God,
een essentie van goddelijkheid





Divinity Within You


There sojourns within each moral being of this planet a fragment of God, a part and parcel of divinity.

[Elisabeth]

In God\s Bewustzijn.

De Universele Vader is de enige persoonlijkheid in het hele universum
die eigenlijk niet het aantal sterren weet en planeten van de ruimte.
Alle werelden van ieder universum zijn voortdurend in het bewustzijn van God.








In God\s Consciousness

The Universal Father is the only personality in all the universe who does actually know the number of the stars and planets of space.
All the worlds of every universe are constantly within the consciousness of God.