Citaat van de dag

[Elisabeth]

Als Jezus Voorbij kwam
De meeste en echt belangrijke dingen, die Jezus zei of deed,
schenen terloops te gebeuren, \als hij voorbij kwam\
Hij deelde gezondheid aan en verspreidde natuurlijk geluk
en sierlijk als hij door het leven reisde.
Het was letterlijke waarheid, "Hij ging over het doen van goed."






As Jesus Passed By
Most of the really important things, which Jesus said or did,
seemed to happen casually, "as he passed by."
He dispensed health and scattered happiness naturally
and gracefully as he journeyed through life.
It was literally true, "He went about doing good."

[Elisabeth]

.









Het Goede Nieuws


Vrede zij met u allen.
Jullie weten allemaal dat we een Vader hebben in de hemel,
en dat er maar één evangelie is van het koninkrijk -- het goede nieuws
van de gave van het eeuwige leven die de mensen ontvangen door het geloof.








The Good News


"Peace be upon you.
You all know that we have one Father in heaven,
and that there is but one gospel of the kingdom—the good news
of the gift of eternal life which men receive by faith."

[Famke]

Persoonlijheidvan Liefde

God is niet een hypothese geformuleerd om de menselijke concepten van waarheid,
schoonheid en goedheid te verenigen,
hij is de persoonlijkheid van de liefde
van wie al deze universele uitingen worden afgeleid.





Personality of Love

God is not a hypothesis formulated to unify the human concepts of truth,
beauty, and goodness; he is the personality of love from whom
all of these universe manifestations are derived.

[Famke]

Een gebed: We Verlangen naar Liefde

Vergeet ons niet zoals wij u verwaarlozen en vergeten.
Maar wees genadig en houd van ons zoals wij verlangen dat u willen liefhebben.







A prayer: We Desire To Love You


Forget us not as we so often neglect and forget you.
But be you merciful and love us as we desire to love you.

.

[Elisabeth]

.






Staand voor God
"Hoewel mensen in vele opzichten verschillen van elkaar,
staat voor God en in de geestelijke wereld
staan alle stervelingen op gelijke voet.







Standing Before God


"Though human beings differ in many ways,
the one from another,
before God and in the spiritual world all mortals stand on an equal footing."

[Elisabeth]

.







Kennis & Waarheid

In het universele regime wordt je niet herkend als je eigen kennis en waarheidte bezitten
en waarheid tot dat je heb aangetoond dat je vermogen en je bereidheid
om deze kennis te verlenen aan anderen...








Knowledge & Truth


In the universal regime you are not reckoned as having possessed yourself of knowledge
and truth until you have demonstrated your ability and your willingness to impart this knowledge and truth to others...

[Elisabeth]

Een gebed: Uw Vriendelijkheid en Genade

Kijk naar ons in vriendelijkheid en vergeef ons in genade
Zoals we hen in rechtvaardigheid vergeven die verontrust zijn
en ons kwetsen





A prayer: Your Kindness and Mercy


Look down upon us in kindness and forgive us in mercy
As we in justice forgive those who distress and injure us.

[Liana]

.







Geloven in God
Hij die gelooft in dit evangelie,
gelooft niet alleen maar in mij, maar in Hem die mijn gezonden heeft.\






Believing In God
"He who believes this gospel,
believes not merely in me but in Him who sent me."

[Liana]

THE MASTER PAINTING

[Elisabeth]

.







Wonen in God
Van het menselijk ras is echt gezegd:
Je bent van God" omdat " hij die woont in de liefde woont in God,
en God in hem.






Dwelling in God
Truly of the human race has it been said,
"You are of God" because "he who dwells in love dwells in God, and God in him."