Brama Kumaris

[Elisabeth]

Moed


Een van de hoogste vormen van moed is de mogelijheid om
mijn eigen negatief onder ogen te zien, zonder me schuldig of slecht te voelen.
Om dit proces te beginnen, moet ik eers contact maken met mijn diepste spirituele kern.
Nadenken over de dingen waar ik me meestal zorgen over maak,
geeft me een glimp van mijn aangeboren goedheid.
Voortbouwend op deze, zal God, als ik Hem toe laat,
voorzichtig in mij een zorgzame en meelevende natuur laten zien
die zelfs als godddelijk omschreven kan worden.
De moed ongewenste gedachten en gevoelens los te laten
zal zich, als ik dit accepteer, dat mijn hogere, goddelijke zelfs
niet van mij gescheiden is,
maar in het hart ligt van wie ik ben.







Ervaar elke van je kwalitieten en deugden.
Houd je schatten niet verboren in de schatkamer van je verstand,
maar gebruik ze.
Op deze manier zullen jullie zegenvieren over alle negatieve situaties

[Liana]

Houd het Hoofd Koel

Het handhaven van een toestantd van innerlijke rust
beschermt me steeds een een slaaf te worden van mijn emoties.
Het helpt me ook om het hoofd koel hoofd te houden
wanneer ik ander verhit of boos zie worden.
Koelte is niet om ver weg te zijn of onverschillig:
maar veeleer vereist het het diepgaande zorgzame karakter van een vredesstichter
te ontwikkelen en anderen te dienen op de best mogelijke manier





Je goede wensen zijn zelfs in staat om iemand die ver weg van je is
geluk te laten ervaren

[Liana]

De echte Vijand
De grootste vijand van vrede is het ego.
Ego laat je makkelijk oordelen over anderen op een onvriendelijke manier.
Het maakt je dat je anderen dwingen om te doen wat jij wilt.
Op deze manier vergeet je dat je een student bent en
dat je hier bent om te leren.





Zuivere verheven gedachten te hebben is als het planten van zaden
die prachtig fruit zal draen

[Liana]

Gevuld met Schatten

Alle bestaansvormen hebben een plekje binnenin zich die gevuld is met schatten; wees rustig en je zal het vinden






Vandaag zal ik stabiel blijven in mijn oorspronkelijke staat van zelfrespect

[Liana]

In Mijzelf

Zelfs in de wereld van vandaag, is de waarheid en de rust nog steeds te vinden
en de eerste plek om te beginnen met het zoeken is in mijn eigen zelf.






Eerder dan niet van iemand houden die je beledigt,
voel genade en zuivere positieve gedachten voor hen

[Liana]

Vrijheid

Vrijheid is een staat van de geest.
Inzicht in het zelf is de sleutel tot de vrijheid.
Hoe meer men begrijpt van het zelf, hoe makkelijker het is om te worden
bevrijd van de ketenen van afval en negativiteit.
Vrijheid wordt niet beïnvloed en is natuurlijk.
Vrijheid wordt niet beinvloed en is natuurlijk,
om in vrede te zijn met het zelf.
Echte vrijheid is de ervaring de ware essentie van iemand\s bestaan.





De geschiedenis van de wereld is gemaakt op basis van onze individuele handelingen,
zoals de toekomst van de wereld is.

[Elisabeth]

Blijvende Geur
Loop licht op deze aarde, ziende, en begrijp maar nooit imposant.
Nadenkend, onafhankelijk, genadig in overwinning en nederlaag.
Vrij van bezitterigheid, zodat het gemak de geest de relaties verzacht.
Net zoals de geur van een roos van de zorgeloze geest,
zorgt voor een blijvende geur afgeven.







Lasting Fragrance
Tread lightly upon this earth, seeing, understanding but never imposing.
Thoughtful, independent, be gracious in victory and defeat.
Free of possessiveness, so ease of mind sweetens relationships.
Like the scent of a rose the untroubled spirit imparts a lasting fragrance.






Als je de geschenken die je hebt ontvangen in je leven beschouwd als gegeven
in vertrouwen, zal je grote waarde voor hem hebben, en zl je hen wijs en vrijgevig gebruiken.



If you consider the gifts you have received in life to be given in trust,
you will have great value for them
and will use them wisely and generously.

[Elisabeth]

Succes komt wanneer je tevreden bent met jezelf,
als je activiteiten je tevreden stellen,
en als ieder ander tevreden is met je




Success comes when you are content with yourself,
when your activities bring contentment,
and when everyone else is content with you.

[Elisabeth]

Werk samen Door de Geest
Kom nooit in conflict met iemands persoonlijke karaktertrekken,
maar harmoniseer karaktertrekken.
Zelfs als iemand anders een verstoring veroorzaakt, blijf zwijgen.
Je moet geen complicaties creëren,
maar in plaats daarvan werk samen met ze in vrede.



Co-operation Through the Mind
Never come into conflict with anyone\s personality traits,
but harmonise personality traits.
Even if someone else causes a disturbance, just remain silent.
You must not create any complications,
but instead give them the co-operation of peace.






Als je handelingen overeenkomstig zijn aan je geweten, zullen ze je beschermen




If your actions have been according to your conscience, they will be your protection.

[Elisabeth]

Als er lessen , instructies of correcties worden gegeven,
geef ze altijd met veel liefde, en zonder een spoortje van boosheid.




If there are teachings, instructions or corrections to be given,
always give them with a lot of love, and no trace of anger