Brama Kumaris
-
- Site Admin
- Berichten: 6960
- Lid geworden op: 03-10-2010 22:14
Vertrouwen
Als we denken dat we dingen kunnen doen
zonder de hulp van andere mensen,
betekent dit dat we arrogant zijn geworden
of niet in staat om anderen te vertrouwen.
Dit gebrek aan vertrouwen betekent dat
we de kans missen om het potentieel
van anderen te gebruiken ten behoeve
van de taak van de hand.
We zijn beroofd van een nuttige bron
en zullen niet zoveel kunnen bereiken
als dat we zouden doen door samenwerking.
Trust
When we think we can do things without other people\s help,
it means we have become arrogant or are unable to trust others.
This lack of trust means we miss
the chance to use others\ potential for the benefit of the task in hand.
We are deprived of a useful resource and will not achieve as much as we could by working together.
Hoe meer je de gewoonte
van het opmerken van goedheid zal ontwikkelen,
hoe meer ons eigen gevoel van welbevinden toeneemt
The more you develop the habit of noticing goodness, the more your own sense of wellbeing increases.
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.
-
- Site Admin
- Berichten: 6960
- Lid geworden op: 03-10-2010 22:14
Vriendschap
Een waardevolle relatie is gebaseerd op vriendschap.
Ware vriendschap is een grote zegen.
Vriendschap schept respectvol ruimte;
een ruimte van aanmoediging om
je eigen zelf te zijn.
Vriendschap schept vertrouwen
dat het gevoel van eigenwaarde voedt.
Friendship
Any worthwhile realtionship is based on friendship.
True friendship is a great blessing.
Friendship creates respectful space;
a space of encouragement to be one\s self.
Friendship creates a trust that nurtures self-esteem.
Door middel van je gedachten kan je macht verkrijgen of verliezen
Positieve gedachten wekken macht op; de negatieve verspillen het.
Through your thoughts you are either gaining power or losing it.
Positive thoughts generate power; negative ones waste it.
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.
-
- Site Admin
- Berichten: 6960
- Lid geworden op: 03-10-2010 22:14
Hart van een Vlinder
"... de rups heeft het hart van een vlinder!\
Het is waar dat als binnenin je hart weet wat we willen worden,
we dat ook zullen worden.
Heart of a Butterfly
"...the caterpillar has the heart of a butterfly!”
It is true that if we know within our hearts what we want to become, then we will become that.
Kalmte en verdraagzaamheid
handelen als air-conditioning in een warme kamer.
Ze verhogen ieders effectiviteit
Calmness and tolerance act like air-conditioning in a hot room.
They increase everyone\s efficiency.
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.
-
- Site Admin
- Berichten: 2595
- Lid geworden op: 03-10-2010 22:51
Gebrekkig Effect.
Wat rond blijft gaan is geen een nieuw inzicht.
Het is iets wat de meeste van ons intuïtief weten maar snel vergeten,
al proberen we de meeste dingen vast te houden die voor ons komen.
Wat we niet beseffen is het rimpel effect
makkelijk een gebrekkig effect kan hebben.
Alles wat we denken en doen golft niet de wereld in,
het creërt ook een indruk van ons eigen bewustzijn binnenin ons.
Als je op een dag besluiten
om eens echt boos te worden (zeer gespannen) naar iemand,
dan creër je een geheugen op van irritatie en snijd een soort litteken of groef in je bewustzijn (natuurlijk niet fysiek}.
In dit litteken of groef ligt een opname van het beeld van de persoon
toen je het besluit had genomen om hen waar te nemen,
en de energie van je boosheid rondom dat beeld.
Vergeet niet, dat jij het daar hebt geplaatst, niet zij.
Twee dagen later zie je dezelfde persoon
en dat leidt het imago van woede op
die je binnenin al hebt opgenomen.
De emotionele turbulentie in je bewustzijn maak thet erg moeilijk voor je
om positief te blijven, je te verbinden en effectief te praten,
positief en harmonieus met hen te zijn.
In feite ben je gebrekkig en vertroebeld door je eigen emotie.
De meeste van ons ervaren dit, soms vele keren per dag,
maar weigeren dat gebrek zelf te zien,
en geven er de voorkeur aan om de
ander de schuld te geven.
Dat is waarom we niet voor een lange tijd gebrekkig kunnen
blijven en dat niet eens beseffen.
Cripple Effect
What goes around comes around is not a new insight. It is something most of us intuitively know but easily forget, as we attempt to hold on to most things which come to us. What we don\t realise is the ripple effect can easily become the cripple effect. Everything we think and do not only ripples out into the world, it also creates an impression on our own consciousness inside. If one day you decide to get really angry (very unrelaxing) at someone, then you create a memory of your irritation and carve a kind of scar or groove on your consciousness (non-physical of course). Within this scar or groove is a recording of the image of the person as you have decided to perceive them, and the energy of your anger surrounding that image. Remember, you put it there, not them. Two days later you see the same person and that triggers the image and the anger which you have already recorded within. The emotional turbulence inside your consciousness makes it very hard for you to remain positive, connect and communicate effectively, positively and harmoniously with them. In effect you are crippled and clouded by your own emotion. Most of us experience this, sometimes many times a day, but refuse to see that we cripple ourselves, preferring to blame the other person. Which is why we can stay crippled for a long time and not even realise it.
Ik kan alleen mijn beste geven aan anderen wanneer ik in contact ben
met het beste in mezelf
I can only give my best to others when I am in touch with the best in myself.
Geniet vandaag zodat je de herinning van vandaag -- morgen -- kan herinneren
-
- Site Admin
- Berichten: 6960
- Lid geworden op: 03-10-2010 22:14
De Schoonheid Binnenin
Je ziet achter de maskers en onder de angsten de schoonheid binnenin elk hart
The Beauty Within
You see behind the masks and beneath the fears to the beauty within every heart.
Gecentreerd blijven in je verhoogde zelfrespect
zal je helpen ongestoord te blijven door anderen
Staying centred in your elevated self-respect will help you remain undisturbed by others.
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.
-
- Site Admin
- Berichten: 6960
- Lid geworden op: 03-10-2010 22:14
Echte liefde
Echte liefde betekent het creëren
van een omgeving waar anderen kan groeien.
In relaties, verwachten we vaak dingen van degenen die dichtbij ons staan.
Deze verwachtingen kunnen de andere persoon verstikken
en ook stoppen we het toestaan van de andere persoon te
ontwikkelen op die manier die goed is voor hen.
True love
True love means creating an environment where others can grow.
In relationships, we often expect things from those we get close to.
These expectations can stifle the other person
and also stop us from allowing the other person to develop
in a way that is right for them.
Weigeren om iets te accepteren, maar het geluk van anderen, alsook van de wereld.
Refuse to accept anything but happiness from others as well as from the world.
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.
-
- Site Admin
- Berichten: 2595
- Lid geworden op: 03-10-2010 22:51
Begrijpen
De meeste mensen begrijpen zichzelf niet of anderen,
hier moeten we de tijd voor nemen.
We worden te ongeduldig.
Vaak, omdat we niet bereid zijn de tijd te nemen,
blijven misverstanden bestaan.
We nemen niet de tijd om rustig te luisteren en te begrijpen.
Dan beginnen we dingen over hen horen,
omdat we eenvoudig de tijd niet hebben
het te begrijpen.
Understanding
Most people don\t understand themselves or others.
we need to make time for this.
We get too impatient. Very often, because we are not willing to take this time, misunderstandings continue.
We don\t take time to listen to someone quietly and try to understand them.
Then we start inventing things about them, because we simply haven\t taken the time to understand.
Weigeren om iets te accepteren, maar het geluk van anderen, alsook van de wereld.
Refuse to accept anything but happiness from others as well as from the world.
Geniet vandaag zodat je de herinning van vandaag -- morgen -- kan herinneren
-
- Site Admin
- Berichten: 6960
- Lid geworden op: 03-10-2010 22:14
Beheers je Emoties
Wanneer we de energie van ons bewustzijn
niet onder controle hebben -- is de geest geagiteerd.
We worden emotioneel.
De oplossing is om los te maken van de innerlijke stormen,
een stapje terug te nemen en observeer tot de storm gepasseerd is.
Onafhankelijke waarneming trekt de energie in die je emoties nodig hebben
om zichzelf te blijven.
Wannneer je let op je eigen boosheid, sterft hij.
Als je niet afhankelijk van hen bent, en observeer heb..... zal het je meester worden.
Vandaag is de dag om het positieve afstandelijke energie uit te oefenen
en elk emotie- gevuld moment is de kans.
Dit is het echte werk.
Het werk van iemand die een meester is van zijn eigen bewustzijn.
Ben jij je een meester of een slaaf?
Manage Emotions
When the energy of our consciousness is out of our control - the mind is agitated.
We are being emotional.
The solution is to detach from the inner storms,
stand back and observe the hurricane pass.
Detached observation withdraws the energy which your emotions require to sustain themselves.
When you watch your own anger, it dies.
If you don\t detach from it, and observe it ...it will be your master.
Today is the day to practice positive, detached observation,
and each emotion-filled moment is the opportunity.
This is \real\ work.
The work of one who is a master of their own consciousness.
Are you a master or a slave?
Behandel me met begrip en liefde, en zorg ervoor dat je nooit met je eigen geestelijke groei een compromis moet sluiten.
Take care of yourself with understanding and love, and make sure that you never compromise your own spiritual growth
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.
-
- Site Admin
- Berichten: 6960
- Lid geworden op: 03-10-2010 22:14
Veranderen
Wetende dat alle dingen in de cyclus bewegen herinnert ons eraan
dat wat ongemakkelijk is nu snel zal veranderen.
Change
Knowing that all things move in cycles reminds us that what is uncomfortable now will soon change.
Richt je eerder op inspireren dan om les te geven
Aim to inspire rather than to teach
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.
-
- Site Admin
- Berichten: 6960
- Lid geworden op: 03-10-2010 22:14
Dit Theater van het Leven
Onwetendheid laat je geloven dat je leven bij toevallig functioneerf
Wijsheid leert je dat alles wat gebeurt in dit theater
van het leven een diepgaande betekenis heeft.
Wat je vandaag ziet zijn niet de vruchten van verandering
maar een vrucht van het zaad dat je in het verleden geplant hebt.
Plant nu de zaden van vrede en je zal een leven van vrede creëren in de toekomst.
This Theatre of Life
Ignorance makes you believe that life functions haphazardly.
Wisdom teaches you that everything that happens in this theatre of life has profound significance.
What you see today is not the fruit of chance but a fruit from seeds planted in the past.
Plant seeds of peace now and you will create a life of peace in the future.
Wanneer je een huis bouwt, telt elke baksteen.
Als je aan je karakter bouwt, telt elke gedachte
When you build a house, every brick counts. When you build a character, every thought counts.
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.