Brama Kumaris

spreuken van verschillende aard
Plaats reactie
Elisabeth
Site Admin
Berichten: 6960
Lid geworden op: 03-10-2010 22:14

Bericht door Elisabeth » 07-10-2011 21:17

Afbeelding


De beproevingen van het leven zijn niet om je te breken, maar om je te maken


Afbeelding


The tests of life are not to break you but to make you.




Afbeelding

Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.

Elisabeth
Site Admin
Berichten: 6960
Lid geworden op: 03-10-2010 22:14

Bericht door Elisabeth » 08-10-2011 13:25

Afbeelding


Geweldloosheid
Geweldloosheid is een zeer diepe filosofie.
Het vereist niet alleen dat ik niemand fysiek kwetst,
maar ook om het zelfrespect van iemand te schaden.
Een dergelijke ethiek vereist een enorm bewustzijn en gevoeligheid
Wanneer ik geleerd heb om lief tegen mezelf te zijn,
kan ik hetzelfde zijn voor anderen.

Afbeelding


Non-Violence
Non-violence is a very deep philosphy.
Not only does it require me to harm no one physically,
but also to avoid harming anyone\s self respect.
Such an ethic requires tremendous awareness and sensitivity. When I have learned to be gentle with myself, I can be the same with others.





Afbeelding






Toen je glimlachte, voel je je niet alleen gelukkig,
maar je brengt ook een straal van licht in het leven van anderen.



Afbeelding


When you smile, not only do you feel happy,
but you also bring a ray of light into the lives of others.



Afbeelding
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.

Elisabeth
Site Admin
Berichten: 6960
Lid geworden op: 03-10-2010 22:14

Bericht door Elisabeth » 18-10-2011 19:48

Afbeelding


Een Dag van Eenvoud.
Vrede is eenvoud.
Eenvoud is schoonheid.
Kies een dag als je dag van eenvoud.
Spreek weinig en luister met aandacht.
Doe iets incognito en aardig voor een persoon die je dierbaar is.
Eet simpel en natuurlijke voeding
Maak tijd om eens niets doen -- dan gewoon te wandelen,
om je heen te kijken, te leven op het moment.
Laat je geest open voor een meer diepgaande en stille gevoeligheid.
Geniet van elke scene en elke persoon zoals ze zijn.
Schrijf \s avonds je ontdekkingen neer.
Let op de staat van je geest.


Afbeelding


A Day of Simplicity
Peace is simplicity.
Simplicity is beauty.
Choose a day as your day of simplicity.
Speak little, and listen with attention.
Do something incognito and nice for a person you are close to.
Eat simple and natural food.
Create time periods for not doing anything - just walk, look around, live the moment.
Have your mind open to a more profound and silent sensitivity.
Appreciate each scene and each person as they are. In the evening, write down your discoveries.
Observe the state of your mind.






Afbeelding




Boosheid bederft de schoonheid van de ziel, stilte bereikt het opnieuw



Afbeelding



Anger spoils the beauty of the soul, silence regains it




Afbeelding
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.

Elisabeth
Site Admin
Berichten: 6960
Lid geworden op: 03-10-2010 22:14

Bericht door Elisabeth » 19-10-2011 20:20

Afbeelding


The Cause of all Conflicts

Desires cause peace to disappear.
You think that acquiring things will make you feel secure,
but the reality is that the more you have the more fear there usually is of losing it,
and the further you are from peace.
Desires are the cause of all conflicts. When you want something and cannot get it you become frustrated.
Learning to be free from desires is learning how to stay peaceful.



Afbeelding



De Oorzaak van alle Conflicten.

Verlangens zijn veroorzaakt dat vrede verdwijnt.
Je denkt dat dingen te verkrijgen zorgen dat je je veilig voelt,
maar de realiteit is dat hoe meer je hebt hoe meer angst er werkelijk is om het te verliezen,
en hoe verder je weg bent van de vrede.
Verlangens zijn de oorzaak van alle conflicten.
Wannneer je iets wil en het niet kan krijgen wordt je gefrustreerd.
Leren om vrij te zijn van verlangens is leren hoe je rustig blijft.










Afbeelding



Vul elke gedachte met vastbeslotenheid,
elke stap met moed en elk woord me liefde.



Afbeelding



Fill every thought with determination, every step with courage and every word with love.




Afbeelding
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.

Elisabeth
Site Admin
Berichten: 6960
Lid geworden op: 03-10-2010 22:14

Bericht door Elisabeth » 20-10-2011 17:15

Afbeelding



Anderen onderwijzen is het best gedaan met liefde.
Zodra het hart het heeft begrepen, zal de geest zich openen.



Afbeelding



Teaching others is best done with love. Once the heart has understood, the mind opens.





Afbeelding
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.

Elisabeth
Site Admin
Berichten: 6960
Lid geworden op: 03-10-2010 22:14

Bericht door Elisabeth » 21-10-2011 12:14

Afbeelding




Het ontdekken van Kwaliteiten
Een medelevend mens ontwikkelt een oog voor het opsporen van kwaliteiten
die elk mens uniek maken.
Zelfs wanneer anderen op hun dieptepunt zijn, is het mogelijk hen te helpen
om hun geloof in zichzelf te herstellen door het houden van een stevige
heldere visie van hun goedheid en specialiteiten.
Door ze met een zachte bemoedigende aanpak te benaderen,
moet ik nooit op iedereen opgeven.



Afbeelding



Spotting the Qualities
A compassionate person develops an eye for spotting the qualities that make each person special.
Even when others are at their lowest ebb, it is possible to help them restore their self-belief by keeping a firm,
clear vision of their goodness and specialities.
Taking a gently encouraging approach, I must never give up on anyone.





Afbeelding





Wat je nu ervaart in de geest, is wat je daar eerder hebt ingezet


Afbeelding

Whatever you are experiencing in your mind now, is what you put there earlier on.



Afbeelding
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.

Elisabeth
Site Admin
Berichten: 6960
Lid geworden op: 03-10-2010 22:14

Bericht door Elisabeth » 22-10-2011 17:39


Afbeelding

Stuur Vrede
De oproep van de tijd is om gedachten van vrede en kracht uit te zenden naar de wereld.
Je gedachten reizen, verplaatsen met een grote snelheid en met aanzienlijke gevolgen.
Met de gedachte vrede in je hoofd, wetende dat de trillingen van je gedachten
kunnen uitstralen en elk mens, elke plaats kunnen bereiken.


Afbeelding

Send Peace
The call of time is to send thoughts of peace and power to the world.
Your thoughts travel, moving at a great speed and with considerable impact.
Let the thought of peace sit in your mind, knowing that the vibes from your thoughts can radiate out
and touch any person, any place.



Afbeelding



Als je je herboren wil voelen, hoef je alleen maar een geestelijke vakantie te nemen.
Je hoeft nergens anders heen te gaan behalve binnenin jezelf, weg van buiten


Afbeelding


To feel renewed, take a spiritual holiday.
You don\t have to go anywhere except inside yourself, away from the external.

Afbeelding
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.

Liana
Site Admin
Berichten: 2595
Lid geworden op: 03-10-2010 22:51

Bericht door Liana » 23-10-2011 14:58

Afbeelding


Verloren en Gevonden.
Verzonken zijn in gedachten, denken over de dingen te doen, wat er gedaan is, wat er nog gedaan moet worden....
is niet alleen vermoeiend mar ook een schitterende manier om je energie te verspillen.
Het vermindert je rust en bewolkt je helderheid.
Elke keer dan je verdwaald in gedachten betekent het precies dat -- je bent verloren.
Om jezelf te vinden, sta toe om je geest stil te zijn, volkomen kalm te worden.
In de stille diepten van ieder wezen, is er een stilte die een innerlijke rust en wijsheid bevat
die je kan begeleiden in je leven.



Afbeelding



Lost and Found
Being lost in thought, thinking about things to do, what\s been done, what could have been done...
is not only tiring but also a brilliant way to waste energy.
It diminishes your peacefulness and clouds your clarity.
Every time you become lost in thought it means exactly that - you are lost!
To find yourself, allow your mind to become quiet, to become utterly tranquil.
In the quiet depths of every being, there is a stillness that contains a deep inner peace
and wisdom that can guide you in your life.



Afbeelding



Om naar boven te klimmen zal makkelijker gaan als je anderen mee te nemen.


Afbeelding


To climb upwards will be easier if you take others with you.
[/size]



Afbeelding
Geniet vandaag zodat je de herinning van vandaag -- morgen -- kan herinneren

Liana
Site Admin
Berichten: 2595
Lid geworden op: 03-10-2010 22:51

Bericht door Liana » 24-10-2011 21:06

Afbeelding



Op (z\n) Gemak

Ieder moment is kostbaar.
Laat me mijzelf vullen met zoveel rust en stabiliteit
dat wie voor me komt te staan op elk gewenst moment
zich op z\n gemak en licht voelt.



At Ease
Every moment is precious.
Let me fill myself with so much peace and stability
that whoever comes in front of me at any time is at ease and uplifted.





Afbeelding


Het geven van goede wensen voor anderen is handelen als zonlicht, dat de donkere hoeken van hun geest filtert en hun lasten verlicht.



Afbeelding




Giving good wishes to others acts like sunlight,
filtering into the dark corners of their mind and lightening their burdens.



Afbeelding
Geniet vandaag zodat je de herinning van vandaag -- morgen -- kan herinneren

Liana
Site Admin
Berichten: 2595
Lid geworden op: 03-10-2010 22:51

Bericht door Liana » 25-10-2011 21:44

Afbeelding


De Waarde van Openheid.
Ik moet mijn gedachten voortdurend open houden
om de ervaringen te leren van contstante vooruitgang.
Wanneer ik deze houding aanneem, leer ik van alles wat er gebeurt.
Dan zal ik staat zijn om elke opdracht te verbeteren.

Afbeelding


The Value of Openess
I need to keep my mind constantly open to learning in order to experience constant progress.
When I have this attitude I learn from everything that happens.
Then I will be able to improve in each and every task.



Afbeelding



Om de mensen de ervaring van geluk en comfort te laten ervaren
met je trillingen van vrede en geluk is ware service.


Afbeelding


To give people the experience of happiness
and comfort with your vibrations of peace and happiness is true service.



Afbeelding
Geniet vandaag zodat je de herinning van vandaag -- morgen -- kan herinneren

Plaats reactie