Dagteksten Omraam Mikhaël Aïvanhov

spreuken van verschillende aard
Elisabeth
Site Admin
Berichten: 6960
Lid geworden op: 03-10-2010 22:14

Bericht door Elisabeth » 13-11-2011 00:03

Afbeelding



"Hoewel mensen in staat zijn
veel dingen te begrijpen van het materiële leven,
zijn ze niet zo scherpzinnig als het gaat om het innerlijke leven,
het psychische leven. Kijk maar: ze proberen te studeren,
voor examens te slagen om diplomaÂ’s te halen die het hun mogelijk maken
op de sociale ladder te stijgen; zij weten dat ze dan meer prestige,
meer geld, meer vrije tijd zullen hebben.
Maar waarom begrijpen ze niet
dat er soortgelijke wetten gelden op psychisch
en spiritueel gebied?
Ook daar bestaat een organisatie, een hiërarchie,
en als ze moeite doen zichzelf te overtreffen door overwinningen
op zichzelf te behalen, krijgen ze diplomaÂ’s en onderscheidingen
waardoor de hogere geesten hen zullen
erkennen en hen in hun midden zullen ontvangen.
Al wat in de zichtbare wereld bestaat,
is niets anders dan een afspiegeling,
een herhaling van wat er boven in de onzichtbare wereld gebeurt.
Dus, de inspanning die mensen leveren om in het sociale leven te stijgen,
dient de leerling - onderwezen in de realiteit van de dingen - te doen
om zich te verheffen in de spirituele wereld, als hij of zij zegt:
‘Ook ik wil me verheffen, ook ik wil me onderscheiden.’
En de leerling studeert, oefent, versterkt zich,
het lukt hem zijn zwakheden te overwinnen
en al die successen worden in hem opgetekend."
Omraam Mikhael Aivanhov


Afbeelding



"Although humans are capable of understanding many things relating to their material life, when it comes to their inner life, their psychic life, they are not so perceptive. Look: they endeavour to learn, to take exams and obtain diplomas that will allow them to climb the social ladder. They know that by doing so they will have greater prestige, more money and more leisure time. But why donÂ’t they understand that the same laws exist in the psychic sphere, in the spiritual domain? Here too there is an organization, a hierarchy, and when they strive to surpass themselves and triumph over themselves they receive diplomas and badges, by which the higher spirits will recognize them and welcome them into their midst.
Everything that exists in the visible world is simply a reflection, a repetition, of what takes place on high in the invisible world. So disciples, who have been instructed in the true nature of things, must make the same effort to rise in the spiritual world as others make in society, telling themselves, ‘I too want to amount to something; I too want to distinguish myself.’ And they study, they do exercises, they become stronger, they succeed in conquering their weaknesses, and all their successes are inscribed on them."
Omraam Mikhael Aivanhov

Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.

Elisabeth
Site Admin
Berichten: 6960
Lid geworden op: 03-10-2010 22:14

Bericht door Elisabeth » 14-11-2011 01:57


Afbeelding


"De mond heeft twee wezenlijke functies: voeding en spraak. Het voedsel gaat onze mond in en het woord gaat eruit. Maar bestaat er een relatie tussen het voedsel en de spraak? Jawel, en die relatie is bijzonder helder in de figuur van Christus. De Christus, dat is de Zoon, de tweede persoon van de Drie-eenheid, het scheppende Woord uitgesproken door de Vader. En hij manifesteerde zich eveneens als voedsel toen Jezus zei: ‘Ik ben het levende brood dat uit de hemel is neergedaald; wanneer iemand van dit brood eet zal hij eeuwig leven.’(Joh.6:51) Of, bij het laatste Avondmaal, toen hij zijn discipelen brood en wijn gaf en zei:’ ‘Neem, eet, dit is mijn lichaam… Drink, dit is mijn bloed.’ (Matt.26:26-28 )
Je kunt zelfs in de Evangeliën een passage vinden, waarin het brood duidelijk met het woord wordt vergeleken.
Toen Jezus, nadat hij veertig dagen in de woestijn had gevast,
honger kreeg, kwam de duivel hem verleiden met de suggestie stenen in brood te veranderen.
Jezus wees dat evenwel af en zei:
‘De mens leeft niet van brood alleen, maar van ieder woord dat klinkt uit de mond van God.’(Matt.4:4 )
In het spirituele gebied is Christus het Woord van God, hij is verbonden met God
zoals het woord verbonden is met wie het uitspreekt,
en op het fysieke vlak is hij het brood."
Omraam Mikhael Aivanhov



Afbeelding



"The mouth has two important functions: eating and speaking. Food goes in our mouth, and words come out of it. But is there any relationship between food and the word? Yes, there is; we can see this relationship clearly in the figure of Christ. Christ is the Son, the second person of the trinity, the creative Word uttered by the Father. And he manifests also as food, as when Jesus says, ‘I am the living bread that came down from heaven. Whoever eats of this bread will live for ever.’ Or again, during the last supper, when he gave the bread and wine to his disciples, saying, ‘Take, eat; this is my body… Drink, this is my blood.’
We can even find a passage in the Gospels where bread is clearly identified with the spoken word. When Jesus was hungry after fasting for forty days in the desert, the devil came to tempt him, suggesting he should change stones into bread. But Jesus drove him back, saying, ‘One does not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’ On the spiritual plane, the Christ is the Word of God; he is linked to God, just as the spoken word is linked to the person who speaks it. And on the physical plane, the Christ is bread."
Omraam Mikhael Aivanhov
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.

Liana
Site Admin
Berichten: 2595
Lid geworden op: 03-10-2010 22:51

Bericht door Liana » 15-11-2011 18:40

Afbeelding



"Hoeveel mensen verwerpen religie en moraal omdat die de onthechting, het offer prediken,
en zij hebben er helemaal geen zin in om van iets af te zien en zich op te offeren!
Maar waarom?
Omdat ze er de betekenis nog niet goed van begrepen hebben,
noch de voordelen die zij ervan kunnen hebben.
Ergens van afzien is geen onthouding.
Het is enkel een verplaatsing naar een hoger niveau, wat je tot dan toe op een lager vlak deed.
Bijvoorbeeld: in plaats van water te blijven drinken uit het moeras waar het wemelt van de microben,
symbolisch gesproken, wen je jezelf eraan water te drinken uit een zuivere en kristalheldere bron.
Niet drinken betekent de dood.
Wie zegt: ‘Ik zal niet meer drinken’, droogt uit en sterft.
Hij moet afzien van het rioolwater om hemels water te drinken."


Afbeelding


" So many people reject religion and morality because they preach renunciation, sacrifice, and people have no desire to renounce anything or make any sacrifices! But why? Because they have not yet fully understood what it means to do these things or the benefits to be derived from them.
Renunciation doesn’t mean doing without. To renounce is simply to move elsewhere, in other words to do on a higher level what until now you have been doing on a lower one. For example, instead of drinking water from swamps swarming with microbes, symbolically speaking, you make a habit of drinking water from a pure, crystal-clear spring. Not to drink would mean death. Anyone who says, ‘I won’t drink anymore’ will dehydrate and die. What they must give up drinking is water from the sewers, so that they can drink the waters of heaven."
Omraam Mikhael Aivanhov
Geniet vandaag zodat je de herinning van vandaag -- morgen -- kan herinneren

Liana
Site Admin
Berichten: 2595
Lid geworden op: 03-10-2010 22:51

Bericht door Liana » 16-11-2011 13:16

Afbeelding


" Waarom is het zo gevaarlijk om te proberen de spirituele wereld te betreden, als je je niet eerst hebt gezuiverd? Omdat het daar niet meer alleen om kennis gaat die voor het intellect bestemd is: je gaat het domein van de Inwijdingswetenschap in, dat heel het menselijk wezen aangaat, zijn meest intieme gebieden, zijn ziel en zijn geest.
Werken met de ziel en de geest is werken met de twee scheppende principes, en dus heb je te maken met entiteiten en stromingen die de machtigste van het universum zijn. En als innerlijk de weg niet vrij is, als die stromingen op onzuiverheden stuiten, verbranden ze alles op hun doortocht. Dat is een verschrikkelijke brand die de ernstigste verstoringen in het psychisch organisme teweeg kunnen brengen, en zelfs in het fysieke lichaam: ongebreidelde sensualiteit, verstandsverbijstering evenals fysiologische stoornissen in het hart en de hersenen. Zij die de gebieden van de ziel en de geest willen bereiken, de regionen van het goddelijk licht en de goddelijke liefde, moeten worden geïnspireerd door het hoogste ideaal, louter door de behoefte zich te vervolmaken en Gods wil te dienen."
Omraam Mikhael Aivanhov


Afbeelding


"Why is it so dangerous to seek access to the spiritual world if you have not first purified yourself? Because in that world it is no longer a matter of intellectual knowledge: you are approaching the domain of Initiatic Science, which affects the whole human being, their most intimate drives, their soul and spirit.
To work with the soul and spirit is to work with the two creative principles and therefore to come into contact with the most powerful entities and currents in the universe. And if the way is not free within us, if these currents meet impurities, they burn everything in their path. It is a terrible fire, which can produce the worst upheavals in the psychic organism and even in the physical body: unbridled sensuality, mental imbalance as well as physiological problems in the heart and brain. Those who wish to contact the regions of the soul and spirit, the regions of divine light and love, must be inspired by the highest ideal, by the sole desire to improve themselves and serve the will of God."
Omraam Mikhael Aivanhov
Geniet vandaag zodat je de herinning van vandaag -- morgen -- kan herinneren

Elisabeth
Site Admin
Berichten: 6960
Lid geworden op: 03-10-2010 22:14

Bericht door Elisabeth » 17-11-2011 11:18


Afbeelding

"Als we afgaan op de schijn, kun je zeggen dat de mensen verstandig, redelijk zijn – of toch bijna!:
ze leven bepaalde regels na, ze doen hun best om de wetten te respecteren die de samenleving beheersen,
want zij weten dat als ze die overtreden, ze met de justitie te maken krijgen.
Maar wat doen ze innerlijk met hun gedachten en gevoelens die zich aan de ogen van de buitenwereld onttrekken?
Ze gappen, vernielen, moorden en daarna begrijpen ze niet waarom ze ongelukkig, zwak of ziek zijn.
Als ze een ogenblik zouden willen stilstaan
om zichzelf eerlijk onder de loep te nemen,
zouden ze moeten erkennen dat ze op een bepaald moment
in zichzelf zeer negatieve gedachten
en gevoelens hebben toegelaten;
ze wisten niet dat gedachten en gevoelens ook gevolgen hebben,
en daarom verkeren ze nu in een erbarmelijke toestand.
Zij weten dat er voor laakbare woorden en daden rechtbanken zijn.
Ze weten echter niet dat er voor slechte gedachten
en slechte gevoelens ook rechtbanken bestaan
en dat die rechtbanken zich in henzelf bevinden.
Niets wat de mens innerlijk beleeft, blijft zonder gevolgen.
Als hij grootmoedige, onzelfzuchtige gedachten en gevoelens voedt,
zal hij er ook de resultaten van zien."
Omraam Mikhael Aivanhov




Afbeelding



"If you went by appearances, you might say humans were wise and reasonable – almost, anyway! They apply certain rules, and they endeavour to respect the laws governing society, knowing that if they break them they will have to deal with the justice system. But inwardly, what do they do in their thoughts and feelings, unseen by the outside world? They pilfer, destroy and kill, and then wonder why they are unhappy, weak and ill.
If they were to stop for a moment and analyse themselves honestly, they would have to acknowledge that at certain moments they have tolerated some very negative thoughts and feelings in themselves. They were unaware that thoughts and feelings also have consequences, which is why they are now in this pitiful state. They know there are courts of law for those who have said or done something wrong. But they are unaware that there are also courts for negative thoughts and feelings and that these courts exist within themselves. Nothing humans experience inwardly is without effect. If only they would foster generous, unselfish thoughts and feelings, they would also see results."
Omraam Mikhael Aivanhov
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.

Elisabeth
Site Admin
Berichten: 6960
Lid geworden op: 03-10-2010 22:14

Bericht door Elisabeth » 18-11-2011 00:08

Afbeelding


"Zoveel mensen hebben mij toevertrouwd,
nadat ze ons onderricht hadden ontdekt,
dat zij zich er rekenschap van gaven
dat ze het belangrijkste deel van hun leven
met onbenulligheden hadden doorgebracht!
Dus nu ze op een bepaalde leeftijd waren gekomen, voelden zij,
zelfs als ze probeerden het over een andere boeg te gooien,
dat het te laat was – ze zouden nooit de verloren tijd inhalen.
Natuurlijk, als de ouderdom nadert, is het een beetje laat.
Het is evenwel niet té laat, het is nooit te laat.
Het ergste zou zijn de tijd die hun rest in spijt te leven.
Er is altijd een manier om de situatie innerlijk te herstellen.
Degenen die vinden dat ze hun leven hebben verspild,
hebben de gelegenheid innerlijk terug te blikken op alle gebeurtenissen in hun leven,
om daaruit lering te trekken.
Laten zij vervolgens al wat ze aan liefde, intelligentie,
wilskracht overhebben, aanwenden om hun leven die zin te geven
die ze nog niet hadden weten te vinden."
Omraam Mikhael Aivanhov



Afbeelding


"How many people have come to confess to me that when they found our Teaching they realized they had spent the best part of their life in fruitless activities! And now, having reached a certain age, they felt that even if they tried to reorient their life it was too late; they could never make up for lost time. Obviously, when old age is looming, it is a little late. But it isnÂ’t too late; it is never too late. The worst would be to spend their remaining years in regret. There is always a way to redress the situation inwardly.
For those who feel they have wasted their life, this is the opportunity to take stock of themselves, of all the events in their life, and to draw a lesson from it. Once the lesson has been learned, they must put all their remaining love, intelligence and willpower to work, to give their life the meaning they had been unable to find."
Omraam Mikhael Aivanhov
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.

Elisabeth
Site Admin
Berichten: 6960
Lid geworden op: 03-10-2010 22:14

Bericht door Elisabeth » 19-11-2011 00:14


Afbeelding


"Voordat hij gearresteerd werd door de mannen van de hogepriesters,
nam Jezus zijn discipelen mee naar de hof van Getsemane.
Het was al nacht en hij zei tegen hen:
‘Blijf wakker en bid dat jullie niet in beproeving komen;
de geest is wel gewillig, maar het lichaam is zwak.Â’(Matt.26:41)
In de loop van de geschiedenis hebben
veel christenen dat verzoek van Jezus aan zijn discipelen
‘Blijf wakker en bid’ tot een dagelijkse leefregel gemaakt.
Ach, die stakkers,
ze dwongen zichzelf de hele nacht wakker te blijven
om gebeden op te zeggen,
ze putten zich uit door tegen de slaap te vechten
en verstoorden daarmee tenslotte het natuurlijk ritme van hun lichaam.
Dat heeft Jezus niet verlangd.
Je moet slapen om het lichaam rust te gunnen,
op fysiek vlak is het niet zozeer noodzakelijk om wakker te blijven.
‘Wakker blijven’ is een advies dat vooral het spirituele gebied aangaat.
Blijf wakker, dat betekent zich door de gedachte
verbinden met Hem in ons die nooit slaapt.
Die eeuwige Wachter bevindt zich tussen de wenkbrauwen, daar woont hij.
Hij ziet alles, hij registreert alles, hij begrijpt alles.
En pas als we erin geslaagd zijn ons met hem te verenigen,
zullen we het advies ‘Blijf wakker’ van Jezus juist hebben opgevolgd."
Omraam Mikhael Aivanhov


Afbeelding


"Before he was arrested by men of the High Priests, Jesus took his disciples into the garden of Gethsemane. Night had already come, and he said to them, ‘Stay awake and pray that you may not come into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.’
‘Stay awake and pray’: many Christians down through history have turned Jesus’ request to his disciples into a rule for everyday life. So the poor things have forced themselves to wake up in the middle of the night to recite prayers; they have exhausted themselves as they fought sleep and have ended by disrupting their body’s natural rhythms. This is not what Jesus was asking for. We have to sleep to allow the body to rest; on the physical plane it isn’t necessary to stay awake. ‘Stay awake’ is above all a precept concerning the spiritual plane. To stay awake is to link ourselves through thought with the One within us that never sleeps. This eternal Watcher is to be found between our two eyebrows; that is its home. It sees everything, records everything, understands everything. And only when we have succeeded in uniting with it will we correctly observe Jesus’ precept to ‘Stay awake’."
Omraam Mikhael Aivanhov
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.

Elisabeth
Site Admin
Berichten: 6960
Lid geworden op: 03-10-2010 22:14

Bericht door Elisabeth » 20-11-2011 00:18

Afbeelding


Doe elke dag een paar van de vele oefeningen
die ik je heb gegeven;
dankzij deze zul je heel ver komen,
daaraan hoef je absoluut niet te twijfelen.
Stop dus met twijfelen door je af te vragen:
‘Maar is het wel de moeite waard?
Is het geen verspilde tijd?Â’
Niet dat ik bang ben voor je twijfels, nee, want ik weet dat je vroeg
of laat het nut van deze oefeningen wel moet ontdekken.
Voor jóú is die twijfel schadelijk.
Onder deze oefeningen is er een,
die je zo vaak mogelijk in praktijk zou moeten brengen.
Als je een paar minuten over hebt, probeer dan stil te worden
in jezelf om je gedachten op een zo hoog mogelijk niveau te brengen,
waarbij je alle andere zorgen achterwege laat.
Later, in moeilijke momenten, zul je het nut inzien
van de mogelijkheid je denken vrij te maken,
om het omhoog te leiden, naar het licht.
Want met de gedachten kun je het kwaad in jezelf en om je heen ontbinden."
Omraam Mikhael Aivanhov



Afbeelding


"Every day, do some of the many exercises I have given you. There is no question that, thanks to them, you will go far. So stop doubting and asking yourself, ‘But is it worth doing? Aren’t I wasting my time?’ It is not that I fear your doubts, no, because I know that one day you are bound to discover how useful these exercises are. It is for you that doubt is harmful.
Among these exercises is one you should practise as often as possible. When you have a few free minutes, try to create silence within yourself and project your thoughts as high as possible, putting all other concerns aside. Later, in moments of difficulty, you will understand how useful it is to be able to detach your thinking and direct it to the heights, to the light, because through thought you can disintegrate anything negative, both within you and around you."
Omraam Mikhael Aivanhov
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.

Elisabeth
Site Admin
Berichten: 6960
Lid geworden op: 03-10-2010 22:14

Bericht door Elisabeth » 21-11-2011 11:43

Afbeelding


Het is een werkelijkheid die we moeten erkennen: op welk gebied dan ook komt er een evenwicht tot stand,
omdat er twee tegengestelde en elkaar aanvullende principes bestaan, het mannelijk en het vrouwelijk principe.
Daarom is de hedendaagse trend van uniformering tussen mannen en vrouwen in omgangsvormen,
kleding en bezigheden in zekere zin verontrustend.
Als elke polariteit is verdwenen, betekent dat het einde van een generatie.
Er kan geen vonk meer overspringen,
er kan geen leven meer zijn als de twee polen,
de twee elektroden zich niet duidelijk van elkaar onderscheiden.
Het is heel normaal
dat de vrouw dezelfde vrijheden en rechten wil hebben als de man
en van evenveel initiatief blijk wil geven,
maar dat kan ze bereiken zonder de man na te apen,
zonder zijn plaats in te willen nemen of hem zelfs uit te schakelen.
Vrijheid, durf, ondernemingsgeest zijn kwaliteiten
die vrouwen kunnen ontwikkelen,
ja, maar door datgene in zichzelf te verdiepen
wat wezenlijk is voor het vrouwelijk principe."
Omraam Mikhael Aivanhov



Afbeelding



"In any domain, balance derives from the existence of two opposite, complementary principles, the masculine and the feminine. It is a reality we cannot deny. This is why the tendency for todayÂ’s men and women to behave and dress alike and also to pursue the same occupations is somewhat disquieting. When all polarity has disappeared, it signals the death of a generation. There can be no spark or life if the two poles, the two electrodes, are not clearly distinct.
It is quite normal for women to want the same freedoms as men and to show as much initiative, but they can achieve this without imitating men, without wanting to take their place and certainly without getting rid of them. Freedom, boldness and the spirit of initiative are qualities women can develop, yes, but while deepening in themselves what constitutes the essence of the feminine principle."
Omraam Mikhael Aivanhov
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.

Elisabeth
Site Admin
Berichten: 6960
Lid geworden op: 03-10-2010 22:14

Bericht door Elisabeth » 22-11-2011 01:02

Afbeelding


"De natuur heeft, bij wat er ook met de mens gebeurt in de loop van zijn leven,
alleen zijn ontwikkeling, zijn vervolmaking op het oog.
Een schaapskooi werd hem toevertrouwd, en hij moet erop toezien
dat er geen gaten in de muren komen waar de wolf doorheen kan,
of hij moet een omheining bouwen die hoog genoeg is,
zodat deze er niet overheen kan springen.
Je denkt: ‘Schaapskooien, schapen, wolven…
Gaat ons dat werkelijk aan?Â’
Ja, maar je weet het niet, omdat je je nog niet verdiept hebt
in de aloude taal van de symbolen.
De wolf die onze schaapskooi bedreigt, is de duivel
en onder ‘duivel’ kan je de duistere en kwaadaardige geesten verstaan,
die om de mens rondsluipen, loerend om zich bij zijn minste zwakheid op hem te storten.
Zich beschermen tegen de wolf betekent dat je ononderbroken moet opletten,
een altijd wakker bewustzijn moet hebben.
Wij zijn dus allen herders: de schaapskooi is ons organisme,
onze schapen zijn onze cellen, en we hebben ook ‘waakhonden’,
lichtende entiteiten die ons beschermen."
Omraam Mikhael Aivanhov


Afbeelding



Whatever happens to people over the course of their life, nature is concerned only with their education and development. Each human being has been entrusted with a sheepfold and must see to it that there are no holes in the walls for wolves to get through, or must build a fence too high for the wolves to jump over. You are thinking, ‘Sheepfolds, sheep, wolves… Does this really have anything to do with us?’ Yes, it does, but you don’t realize it, because you haven’t studied the traditional language of symbols.
The wolf that threatens our sheepfold represents the devil, and by ‘devil’ I mean the dark, evil spirits that prowl around humans, watching for their slightest lack of faith so as to leap on them. To protect ourselves from the wolf means to pay constant attention, always to be awake and alert. So we are all shepherds: the sheepfold is our body, and the sheep are our cells. We have ‘guard dogs’ as well, the beings of light that protect us."
Omraam Mikhael Aivanhov
Het leven begint op het moment
waarop je je niets meer aantrekt
van wat anderen over je denken.

Plaats reactie