Dagteksten Omraam Mikhaël Aïvanhov

[Liana]

Om het geheim van de liefde te kennen, moet je haar om te beginnen niet verwarren met het genot.
Je zult zeggen dat zonder genot de liefde tamelijk saai en smakeloos is.
Helemaal niet, want het genot betreft alleen het fysieke vlak.
Voorbij het genot is er vreugde, inspiratie, verwondering, extase die de ziel en de geest ervaren.
Als een man en een vrouw in staat zijn elkaar een goddelijk gevoel te geven,
zonder zich te laten meeslepen door hartstocht, wordt die tederheid,
die gemeenschap tussen hen buitengewoon uitdrukkingsvol,
rijk, intens en mooi. Het is een genot, natuurlijk, maar een hoger,
goddelijk genot dat hen onsterfelijk maakt.
Zo niet, dan ken je het vers: ‘Liefde, liefde, als je ons vasthoudt…’
Ja, want dan is de liefde als een brute kracht die zich van de mensen meester maakt,
en hen zo stevig vasthoudt dat zij niet meer aan haar kunnen ontsnappen; zij worden haar slaaf.
Helaas, zo vatten de meesten de liefde op:
liefde die hen in de tang houdt, liefde die hen verbrandt,
verteert en uitgeblust achterlaat.
Omdat ze de liefde hebben verward met het genot."
Omraam Mikhael Aivanhov




"If you want to know the secret of love, first of all you must avoid confusing it with pleasure. You will say that without pleasure love is so boring and bland. Not at all, for pleasure concerns only the physical plane. Beyond pleasure there is the joy, the inspiration, the wonder and the ecstasy experienced by the soul and spirit.
When a man and woman are able to bring to each other a sense of the divine without being carried away by passion, this tenderness and the communion between them become extraordinarily expressive, rich, intense and beautiful. It is pleasure, of course, but a higher, divine pleasure, which makes them immortal. Otherwise, you all know the song ‘Love, love, when you have a hold of us…’ Yes, for then love is like a brute force that possesses people and holds them so tight they can no longer escape, and they become its slaves. Unfortunately, that is how most people understand love – as something that torments them, burns them, consumes them and saps their force – because they have confused love with pleasure."
Omraam Mikhael Aivanhov

[Elisabeth]

"Advertenties prijzen je allerhande voorwerpen en producten aan die je, naar men zegt, gezondheid, schoonheid, comfort en welzijn moeten brengenÂ… kortom, geluk! Alles is er om de mensen te lokken, en vooral te verleiden. Want zelfs als ze op een dag alles zouden bezitten wat men hun aanbiedt, en nog veel meer, zal het hun nooit dat geven, waaraan ze echt behoefte hebben.
Wat vertelt een spiritueel onderricht je? ‘Leer met gebed en meditatie jezelf te verheffen tot de regionen van het licht: daar zal je een subtiel, onwaarneembaar element ontvangen. En juist dat subtiele, onwaarneembare element zal je alles brengen, omdat het je de smaak van de dingen zal geven.” Zodra je dat element hebt ontvangen, zal je voelen dat het een nieuwe trilling in je teweegbrengt en je leven zal onbeschrijfelijk mooi en rijk worden. Zonder dit ongrijpbare element, dat je alleen maar door een spirituele discipline verwerft, zal je altijd ontevreden en teleurgesteld zijn, ook al verzamel je alles wat je zou kunnen bezitten."
Omraam Mikhael Aivanhov







"Advertisements offer you objects and products of all kinds that will supposedly bring you health, beauty, comfort, well-being – even happiness! Everything is there to entice people and, above all, to delude them. Because even if one day they did own everything they are offered, and much more besides, it would never give them what they really need.
What does a spiritual teaching tell you? ‘Learn to rise to the regions of light through prayer and meditation: there you will receive a subtle, imperceptible element. And it is this subtle, imperceptible element that will bring you everything, because it will give you a taste of things.’ Once you have received this element, you will feel it creating a new vibration within you, and your life will become indescribably beautiful and rich. Even if you were to accumulate everything you could possibly own, without this imponderable element which can only be obtained through spiritual discipline you would always be dissatisfied and disappointed."
Omraam Mikhael Aivanhov

[Elisabeth]

"Als ze weten dat ze worden gefotografeerd, glimlachen mensen spontaan. Maar dikwijls, heel gauw daarna, is hun gezicht uitdrukkingsloos: hun goede humeur, hun vrolijkheid was maar uiterlijke schijn. Waarom doen ze niets om die heilzame staat in zichzelf te behouden, die de veerkracht van de hersenen en heel het lichaam onderhoudt, maar ook de uitdrukkingskracht van hun gezicht? Je zou haast zeggen dat ze eensgezind besloten hebben hun veerkracht, hun jeugd te verliezen: ze zijn gesloten, stijf, verwrongen. Hoe kun je dergelijke mensen liefhebben? Ze zijn onuitstaanbaar en ze worden elkaar tot last.
Zoveel mensen hebben, omdat ze zogenaamd serieus willen zijn, de houding aangenomen met de grootste kans zichzelf te vernietigen! En vervolgens zijn ze dol op kinderen, ja, omdat ze zien dat kinderen aan deze mentaliteit ontsnappen: die voelen zich vrij, spelen, lachen, zijn eenvoudig en soepel; als ze vallen, staan ze weer op en gaan verder met hun spel. Maar als een van die volwassenen met zo’n ernstig, gesloten gezicht één enkele keer valt, is het over, dan kan hij niet meer opstaan. Om op te staan, had hij ervoor moeten zorgen soepel te blijven en te leren om vrolijk en opgewekt te zijn."
Omraam Mikhael Aivanhov





"When people know they are about to be photographed, they spontaneously smile. But often, immediately afterwards, their face becomes expressionless: their good mood and cheerfulness were only for show. Why do they do nothing to maintain this beneficial state within them, when it keeps the mind and the entire body supple and the face expressive? It seems they have unanimously decided to lose their suppleness, their youth: they are closed, fixed and tense. How can you love people like that? They are unbearable, and they become burdens to each other.
So many people, wanting to appear serious, have adopted the attitude most certain to destroy them! And yet they adore children; yes, because they see that children avoid this mind-set: they feel free, they play, they laugh, they are simple, they are supple; if they fall, they pick themselves up and carry on playing. Whereas, if one of these adults with such a serious, closed expression falls down just the once, thatÂ’s it; they canÂ’t get back on their feet. To be able to, they would have had to remain supple by learning to smile and be cheerful."
Omraam Mikhael Aivanhov

[Elisabeth]

"Mensen zijn onvolmaakt, dat is duidelijk, die onvolmaaktheid maakt deel uit van hun aard. Besef echter wel dat zij, net als jij, zich op de weg van de evolutie bevinden, en ook al kun je nog niet onderscheiden wat er in de toekomst van ze terecht zal komen, is dat nog geen reden om voortdurend de nadruk te leggen op hun gebreken, hun zwakheden, en alleen daarvoor oog te hebben.
Je hoort mensen met een verkeerd oordeel en verdorven voorliefdes zich uitspreken over alles en iedereen. Laten zij zich eindelijk eens afvragen of ze geen andere standpunten kunnen innemen, die objectiever en eerlijker zijn. Zij zullen doorgaan met kritiseren als ze er zo op staan, maar tenminste zullen ze af en toe door een gezonde twijfel worden bevangen en tot zichzelf zeggen: ‘Zo zie ik de mensen en de dingen, maar misschien is er een betere zienswijze.’"
Omraam Mikhael Aivanhov





"It goes without saying that people are not perfect; this imperfection is part of their nature. But realize that they are on the path of evolution, just as you are, and even if you cannot yet see what they will become in the future, this is no reason to be forever pointing out their shortcomings, their weaknesses, and seeing only that.
We hear people giving opinions on everything and everyone, based on their own false judgments and perverse tastes. Eventually, perhaps, they will ask themselves whether they couldn’t have other points of view that are more objective and fairer. They will continue to criticize if they insist, but at least, from time to time, some useful doubt will cross their minds, and they will say to themselves, ‘That is how I see people and things, but perhaps there is a better way.’"
Omraam Mikhael Aivanhov

[Elisabeth]

"Het ontbreekt de mensen op fysiek gebied niet aan hulpbronnen, maar toch worden hun op psychisch gebied de beste mogelijkheden geboden. Ze zijn er zich zelden van bewust, want omdat ze niet geoefend hebben, weten ze niet hoe ze er gebruik van kunnen maken. Daarom zijn ze bij het minste ongemak de kluts kwijt of ze jammeren; nooit vragen zij zich af of zich in hun gedachten, in hun geest geen geschikte elementen zouden bevinden die kunnen helpen. Nee, ze beginnen te rennen, trekken zich de haren uit het hoofd, grijpen naar medicijnenÂ… of naar wapens.
De spiritualist is iemand die heeft begrepen dat de geest in moeilijke omstandigheden de enige echte kracht is. Hij begint dan ook met zich te concentreren, diep na te denken, zich te verbinden met de onzichtbare wereld om licht te ontvangen; hij weet dat deze hem zal inspireren de beste gedragslijn te volgen, de beste methoden toe te passen. Daarom zie je dat hij enige tijd later besluitvaardig, rustig, meester van de situatie is. Zo kan hij vervolgens materiële hulpmiddelen zoeken, maar eerst gaat hij in zichzelf op zoek. Hoe kun je je zaken regelen als je alle controle over jezelf hebt verloren?"
Omraam Mikhael Aivanhov






"Humans do not lack resources on the physical plane, but it is on the psychic plane that they are given the greatest possibilities. They are rarely conscious of them, because they have never tried them out and donÂ’t know how to use them. This is why, at the slightest inconvenience, they panic or feel sorry for themselves. They never ask themselves whether there might be elements in their own thinking, in their own mind, that could possibly remedy the situation. No, they start running around and tearing their hair out; they resort to medicationÂ… or to weapons.
Those who follow a spiritual path understand that in difficult circumstances their spirit is the only true force. So they begin by concentrating, praying, linking themselves to the invisible world in order to receive light. They know it is the light that will inspire them to follow the best course of action and use the best methods. This is why, before long, you will see them with their mind made up, at peace, with the situation under control. They can then look for material help, but the first place they look is within themselves. How can people sort out their affairs when they have lost all self-control?"
Omraam Mikhael Aivanhov

[dolfijntje]

Dagtekst van zondag 18 december 2011

Engelachtige entiteiten - aantrekken, door hun gunstige voorwaarden te bieden
"Tijdens je dagelijkse activiteiten kan het je overkomen dat je voelt, dat er opeens iets in jou opklaart, iets dat aan je bestaan een ruimere dimensie geeft en je helpt om vol te houden op de spirituele weg die je bent ingeslagen. Dat gevoel bedriegt je niet: het vertelt je dat je op dat moment bezocht wordt door engelachtige entiteiten.
Als dergelijk bezoek onverwacht is, betekent dat niet dat deze wezens zomaar ergens heengaan en naar om het even wie. Ook al staan ze klaar om hulp en vreugde te verschaffen aan alle mensen, zij zullen bij voorkeur schepselen bezoeken die hun gunstige voorwaarden bieden. Meester Peter Deunov zei: ‘Ieder goddelijk idee waarin je gelooft, wordt ondersteund door lichtende geesten van de onzichtbare wereld. Elk van hen steunt jou en geeft je een impuls om dit idee te verwezenlijken.’ "
Omraam Mikhael Aivanhov

[dolfijntje]

Aarde - haar toekomst hangt af van de mens

"Ten overstaan van wat zich vandaag de dag in de wereld afspeelt, zegt men natuurlijk bij zichzelf dat het ergste elk moment kan gebeuren: een nucleaire oorlog, epidemieën, natuurrampen, enzovoort, wat de ondergang van de mensheid kan veroorzaken. Daarom gaan er bepaalde stemmen op die aankondigen dat de in de Openbaring beschreven rampen de aarde zullen gaan teisteren. Het is waar dat de Openbaring het einde van de wereld voorspelt, dat staat geschreven. Maar in werkelijkheid zijn de gebeurtenissen nooit met absolute zekerheid vastgesteld. Afhankelijk van het gedrag van de mensen kunnen ze een heel andere wending nemen. Niets is op voorhand bepaald, er is geen onherroepelijk lot, noch voor een persoon, noch voor de hele wereld.
God is geen tiran die grote rampen afkondigt die niemand kan afwenden. Hij heeft de mensen geschapen met een vrije wil, zij beschikken over hun toekomst. Als ze leven in onbewustheid, in ordeloosheid, ontketenen zij chaotische stromen en dan zullen vanzelfsprekend de natuurwetten, die de wetten van de rechtvaardigheid zijn, hen naar catastrofes leiden; dat staat als een paal boven water. Als de mensen evenwel besluiten om wijzer te worden, als zij om zich heen harmonische krachten verspreiden, en niet langer het natuurlijk evenwicht verstoren, kunnen veel ongelukken worden vermeden."
Omraam Mikhael Aivanhov

[dolfijntje]

Dagtekst van dinsdag 3 januari 2012

"Scheppen... Onder de instincten die ieder mens heeft, is scheppen zeker een van de machtigste. Waarom? Omdat de mens geroepen is op zijn hemelse Vader te gelijken. En zijn het niet kinderen die hij geboren wil laten worden, dan zijn het misschien wel kunstwerken. Kunst is een van die tekenen waaruit blijkt dat dit verlangen schepper te zijn zich niet beperkt tot het scheppen van kinderen, tot loutere voortplanting om de soort in stand te houden; het uit zich als een behoefte om verder te gaan, om altijd nieuwe, mooiere, volmaaktere vormen te vinden.
De scheppende kracht van de mens staat op een hoger niveau dan het gewone bewustzijn. Deze bevindt zich in een deel van zijn ziel, die zich dan openbaart als een antenne, met het vermogen een werkelijkheid te verkennen, de werkelijkheid te aanschouwen die zich ver boven hem bevindt en er elementen van op te vangen. Als een mens in staat is zichzelf te overtreffen, zichzelf te overstijgen, pas dan kan hij terecht beweren dat hij schept."
Omraam Mikhael Aivanhov

[dolfijntje]

"Ben je echt gelukkig als je bereikt hebt wat je wilt? Ben je werkelijk voldaan? Voor een ogenblik wel misschien. Maar al heel gauw daarna voel je een leegte, er ontbreekt jou nog iets. Dus welk gevolg trek je uit die ervaringen? Dat je onbereikbare wensen moet voeden, want zo zul je altijd gelukkig zijn, vanwege die wensen. Hoe is dat te verklaren? Door het feit dat de mens in zijn gedachten, in zijn verlangens, oneindig veel mogelijkheden heeft, want in de wereld van de ziel en de geest zijn er geen beperkingen. Als hij beperkingen ervaart, komt dat omdat hij zichzelf heeft beperkt.
Je moet dus onbereikbare dromen voeden, en dankzij je spirituele leven worden je verlangens en je gedachten zo zuiver en lichtend, dat ze hoog in de ruimte opstijgen, waar ze wezens beroeren, elementen die precies overeenstemmen met hun aard. Geleidelijk trek je dan die elementen in je aan en zul je altijd in vreugde leven."

[dolfijntje]

Dagtekst van vrijdag 6 januari 2012

"Er is in ieder mens iets, zeg maar een ruimte, die door niets of niemand ooit kan worden gevuld, behalve door God Zelf. In deze ruimte die we het hart noemen, mag je alle wezens, alle dingen plaatsen die je wilt, er zal nog altijd ruimte overblijven en je zult een gemis ervaren, een leegte. Alleen God die onmetelijk, oneindig is, kan die leegte vullen.
Als je God hebt toegelaten in je hart, zal elk wezen, elk ding je vreugde brengen, vanwege Gods aanwezigheid in jou. Begin dus met je hart te openen voor Hem, die jou geschapen heeft, dan zal er vervolgens ruimte zijn voor alle andere schepselen. Ze zullen welkom zijn en je zult je nooit meer eenzaam of verlaten voelen."
Omraam Mikhael Aivanhov