Citaat van de dag

[Elisabeth]

.








Universele Taal

Het is letterlijk de waarheid, "een melodie heeft de macht een hele wereld te transformeren.\
Voor altijd, zal muziek de universele taal van de mensen, engelen, en geesten blijven.



Universal Language


It is literally true, "melody has power a whole world to transform."
Forever, music will remain the universal language of men, angels, and spirits.

[Elisabeth]

.






Bevrijding Mensheid

Jezus leefde op aarde en leerde een evangelie
die de mens verlost van het bijgeloof
dat hij een kind van de duivel zou zijn
en verhief hem tot de waardigheid
van een geloofs zoon van God.






Mankind Redeemed

Jesus lived on earth and taught a gospel which redeemed man from the superstition
that he was a child of the devil and elevated him to the dignity of a faith son of God.

[Liana]

.







Herleven Stervelingen

Op de grote werelden waar de herrezen stervelingen overlevenden
hun leven hervatten enkel waar zij gebleven zijn
toen ze door de dood werden overvallen.




Resurrected Mortals

On the mansion worlds the resurrected mortal survivors resume their lives just where they left off
when overtaken by death

[Elisabeth]

Het Evangelie van Jezus

Het uur is nu goed om
het boeddhisme, het Christendom, Hindoeïsme, zelfs aan de mensen van alle geloven
te presenteren, niet het evangelie over Jezus, maar de levende,
geestelijke werkelijkheid van het evangelie van Jezus







The Gospel of Jesus

The hour is striking for presenting to Buddhism, to Christianity, to Hinduism,
even to the peoples of all faiths, not the gospel about Jesus,
but the living, spiritual reality of the gospel of Jesus.

[Elisabeth]

.







Wanneer de Wil van God Je Wil is.

"... wanneer de Vaders wil echt voor je zal gaan worden,
dan ben je in zeer goede waarheid in het koninkrijk
omdat het koninkrijk daardoor is uitgegroeid tot een
gevestigde ervaring in je.








When God\s Will is Your Will


"Â…when the Father\s will becomes truly your will,
then are you in very truth in the kingdom
because the kingdom has thereby become an established experience in you.

[Liana]

.









God Kent Je

.. de Vader is bewust van -- de persoonlijke kennis
van al de gedachten en handelingen
van alle bestaansvormen in al de systemen
van alle universa van de hele schepping...
.. we kunnen versterkt worden in de zekerheid
dat de "Heer zijn kinderen kent,"
en dat hij ieder van ons
" Hij er nota van neemt van waar ze geboren zijn".








God Knows You


...the Father is cognizant— has personal knowledge—of all the thoughts
and acts of all the beings in all the systems
of all the universes of all creation.
...we can be strengthened in the assurance
that the "Lord knows his children,"
and that of each one of us "he takes note where we were born."

[Elisabeth]

.








Het Oprechte Gelovige Gebed.

... vergeet nooit dat het oprechte gelovige gebed een machtige kracht is ter bevordering
van persoonlijk geluk, individuele zelfbeheersing, sociale harmonie,
morele vooruitgang, en geestelijke prestatie.






The Sincere Prayer of Faith


...never forget that the sincere prayer of faith is a mighty force for the promotion of personal happiness,
individual self-control, social harmony, moral progress, and spiritual attainment.

[Elisabeth]

.









Een ieder die Wil

".. de Vader zal nooit iemand dwingen om het koninkrijk te betreden.
De uitnodiging is alijd geweest en zal altijd zijn:
Een ieder die wil, laat hem komen om vrij
deel te nemen van het water van het leven."









Whosoever Will



"...the Father never compels any man to enter the kingdom.
The invitation ever has been and always will be: Whosoever will, let him come and freely partake of the water of life."

[Elisabeth]

Het Enigste Vereiste

Je zal niet twijfelen dat het geloof het enigste vereiste is voor eeuwige redding.





The Only Requirement


You shall not doubt that faith is the only requirement for eternal salvation.

[Elisabeth]

.







Liefde over Boosheid
"Laat je hart zo door liefde overheerst
worden dat je gids weinig problemen heeft
in het leveren van je tendensen om zij die de neiging hebben
om toe te geven aan de uitbarstingen van dierlijke woede
die in strijd zijn met de status van de goddelijke verwachtschap.




Love over Anger
"Let your hearts be so dominated by love that your spirit guide
will have little trouble in delivering you from the tendency
to give vent to those outbursts of animal anger
which are inconsistent with the status of divine sonship."