Citaat van de dag

[Elisabeth]

.





Waarom Aanbidden We
We aanbidden God, eerst omdat hij is, dan, omdat hij in ons is,
en als laatste, omdat we in hem zijn.

.



Why We Worship
We worship God, first, because he is, then, because he is in us,
and last, because we are in him.

[Elisabeth]

.







Onze Zekere Leider

" God is onze zekere leider en onfeilbare gids.
Hij is een groot ouder van hemel en aarde,
bezitter van onbeperkte energie en oneindige wijsheid.
Zijn pracht is verheven en zijn schoonheid is goddelijk.








Our Sure Leader

"God is our sure leader and unfailing guide.
He is the great parent of heaven and earth, possessed of unlimited energy and infinite wisdom.
His splendor is sublime and his beauty divine

[Elisabeth]

.









Vader, Moeder, en Geboorteplaats

"God is onze Vader, de aarde is onze moeder en het universum is onze geboorteplaats









Father, Mother, and Birthplace


"God is our Father, the earth our mother, and the universe our birthplace.

[Elisabeth]

.







Aardse Beroepen

"En faal niet te onthouden dat de wil van God uitgevoerd kan worden in alle aardse bezigheden.






Earthly Occupations

"And fail not to remember that the will of God can be done in any earthly occupation.

[Elisabeth]

.








De God Van Eeuwigheid

"De banden van de tijd lijkt te treffen u,
maar de God van de eeuwigheid houd van je.\







The God Of Eternity


"The bonds of time may seem to afflict you,
but the God of eternity loves you."

.

[Elisabeth]

.








Een Persoonlijke Ervaring

... het leven van Jezus, was zo\n dergelijke persoonlijke ervaring;
mens, sterfelijk mens, op zoek naar God en hem in de volledigheid vinden
tijdens een kort leven in het vlees,
terwijl in dezelfde menselijke ervaring God verscheen
op zoek naar de mens en hem vond n de volle
tevredenheid van de perfecte ziel.....








A Personal Experience


...the life of Jesus, was just such a personal experience: man, mortal man,
seeking God and finding him to the fullness during one short life in the flesh,
while in the same human experience there appeared God seeking man and finding him
to the full satisfaction of the perfect soul...

[Liana]

.






Universele Burgerschap

Godsdienst geneest doeltreffend het gevoel van de menselijke idealistische isolate
van geestelijke eenzaamheid;
het bevrijd de gelovige als een zoon van God,
een inwoner van een nieuwe en zinvol universum







Universe citizenship

Religion effectually cures man\s sense of idealistic isolation or spiritual loneliness;
it enfranchises the believer as a son of God, a citizen of a new and meaningful universe.

[Liana]

.







De Missie van Jezus


"Ik ben in deze wereld gekomen om de wil van mijn Vader te doen
en zijn liefdevolle karakter te openbaren aan de mensheid.
Dat, mijn broeders, dit is mijn missie





Jesus\ Mission


"I have come into this world to do the will of my Father
and to reveal his loving character to all mankind.
That, my brethren, is my mission. "

[Liana]

.







Religieuze Samenwerking

Ooit zullen gelovigen daadwerkelijk samenwerken
op de basis van eenheid van idealen en doelen in plaats van
te proberen dit te doen op basis psychologische adviezen
en theologische overtuigingen.







Religious Cooperation

Someday religionists will get together
and actually effect cooperation on the basis of unity
of ideals and purposes rather than attempting to do so
on the basis of psychological opinions and theological beliefs.

.

[Elisabeth]

.







Het Kost Tijd

"Je bent in deze wereld geboren,
maar geen enkele hoeveelheid aan angst
en geen manifestatie van ongeduld zal je helpen op te groeien.
Je moet, in al deze zaken, altijd moeten wachten op de tijd.
Alleen tijd zal de groene vruchten rijpen aan de boom







It Takes Time


"You are born into the world, but no amount
of anxiety and no manifestation of impatience will help you to grow up.
You must, in all such matters, wait upon time.
Time alone will ripen the green fruit upon the tree."