Nu begrijpen we best wel dat illustraties in kinderboeken niet altijd van hetzelfde topniveau kunnen zijn, maar wat deze illustrator ervan gebakken heeft, doet toch wel in de haren krabben. Een Amerikaanse man las zijn twee jaar oude dochtertje voor uit een boek met pop-upplaatjes toen hij deze wel zeer ongelukkig vormgegeven \olifant\ tegen het lijf liep. Volgens de uitgever is deze hallucinante slurf van een roze olifant \een accidentje\, al lijkt het moeilijk voor te stellen dat de gelijkenissen met een uit de kluiten gewassen penis op louter toeval berusten. "Zién ze dan niet hoe suggestief dit eruit ziet?", vraagt een lezer zich af. "Jammer dat iets onschuldigs als een kinderboekje zo\n seksuele ondertoon moet meekrijgen."
