Djwal Kuhl - De Tibetaan

[Elisabeth]

Als ik vier een dankbaar hart deze maan, laat dankbaarheid in al mijn gedachten, woorden en daden dan overvloedig aanwezig zijn.


--Master Djwhal Khul





As I celebrate a thankful heart this month, may gratitude abound in all my thoughts, words and actions.

[Elisabeth]

Laat de Aarde getransformeerd mogen worden door dankbaarheid deze dag, zoals de mensen overal mogen ontwaken naar hun ware(en dankbare ) karakter


Master Djwhal Khul





May Earth be transformed by gratitude this day,
as people everywhere awaken to their true (and grateful) nature.

[Liana]

Vandaag ben ik zo blij en dankbaar voor de zegeningen van het leven,
en vier ik de gelegenheid om ze te delen met anderen


-- Master Djwhal Khul





Today I am so happy and grateful for the blessings of life,
and I celebrate the opportunity to share them with others.

[Elisabeth]

Vandaag ben ik zo blij en dankbaar om te leven
en in staat te mogen zijn om getuigen te mogen zijn
van het alomtegenwoordige wonder van de levenskracht


-- Master Djwhal Khul





Today I am so happy and grateful to be alive and able to witness
the pervasive miracle of life force.

[Elisabeth]

Vandaag ben ik uiterst dankbaar voor het voorrecht getuige te mogen zijn van de Heilige Aanwezigheid die in de harten van alle bestaansvormen verborgen wordt



Master Djwhal Khul




Today I am utterly grateful for the privilege of witnessing the HolyPresence
hidden within the hearts of all beings.

[Liana]

Laat de zonneschijn van dankbaarheid helder mogen stralen vandaag, en in al mijn gedachten mogen schijnen, woorden en handelingen


Master Djwhal Khul





May the sunshine of gratitude beam brightly this day,
shining in all my thoughts, words and actions.

[Elisabeth]

Ik zal vandaag opstaan in diepgaande verwondering aan de vele zegeningen die mijn pad vereren

Master Djwhal Khul




I arise this day in profound wonder
at the many blessings that grace my path.

[Elisabeth]

Laat al de rijkdom van dankbaarheid alle bestaansvormen mogen raken vandaag,
en ons hart openen naar een vriendelijker, zachtaardiger manier van interactie.


Master Djwhal Khul





May the richness of gratitude touch all beings this day,
opening our hearts to a kinder, gentler way of interacting.

[Elisabeth]

Ik open vandaag mijn ogen
voor de vele vriendelijkheid die mij geboden wordt,
hetzij door middel van mijn eigen acties of de de goedheid van anderen.


Master Djwhal Khul




I open my eyes this day to the many kindnesses afforded me,
whether through my own actions or the goodness of others.

[Liana]

Ik dank deze dag voor alle handelingen van onstane goedheid,
gezien of ongezien, waar zij ook mag verschijnen.


Master Djwhal Khul





I give thanks this day for all acts of arising goodness, seen or unseen,
wherever they occur.