Djwal Kuhl - De Tibetaan

[Elisabeth]

Als mijn hart zich vandaag overgeeft aan het Goddelijke, zal de lust voor hebzucht en overheersing volkomen opgelost worden in genade


Master Djwhal Khul






As my heart surrenders to the Divine this day,
may the lust for greed and domination be utterly dissolved in grace.

[Elisabeth]

In de overlevering van dit hart, laat alle levende harten genezen mogenworden. \



--Master Djwhal Khul





In the surrendering of this heart, may all living hearts be healed.



.

[Elisabeth]

Laat de genezing van mijn hart genezing mogen bieden aan het hart van de Aarde

-- Master Djwhal Khul





May the healing of my heart offer healing to the heart of Earth.

[Liana]

Als we het punt van een dunne astrale sluier bereiken, laat alle Aardse bestaansvormen dan gekoesterd mogen worden in het Grote Hart.

- Master Djwhal Khul






As we approach the point of a thin astral veil, may all Earth\s beings becradled in the Great Heart.

[Elisabeth]

Laat de goedheid en wijsheid vandaag over deze Aarde mogen stromen, de astrale sluier steunt en het verhogen van de toon van zijn frequentie.


Master Djwhal Khul





May goodness and wisdom flood Earth this day, shoring up the astral veiland raising the tone of its frequency

[Elisabeth]

Laat alles dat door de sluiers van deze nacht reist
gezuiverd mogen worden van negatieve spanningen
en alle ongelegen energieën.

Master Djwhal Khul




May all that travels through veils this night be purged of negative intent and all untoward energies.

[Liana]

Ik ben zo dankbaar deel uit te mogen maken van de transformatieve kracht
voor deze aarde op dit kostbare moment

Master Djwhal Khul




I am so grateful to be part of the transformative force for Earth at this precious time.

[Elisabeth]

Ik ben zo dankbaar dat ik begrijp, en daarom de Essentie van Dankbaarheid kan belichamen.




Master Djwhal Khul





I am so grateful that I understand, and can therefore embody, the Essence of Gratitude.

.

[Elisabeth]

Zoals ik de Aanwezigheid van de Goddelijke woning in mijn hart zal overwegen ben ik diep ontroerd met dankbaarheid.


Master Djwhal Khul





As I contemplate the Presence of the Divine dwelling within my heart,
I am profoundly moved with gratitude.

[Elisabeth]

Ik ben zo blij en dankbaar voor de mogelijkheid om de vruchten van vrede
en wijsheid aan te bieden aan alle levende bestaansvormen.

--Master Djwhal Khul




I am so happy and grateful for the opportunity to offer the fruits of peace and wisdom to all sentient beings.