GEEN-GEDACHTE VOOR VANDAAG - Osho

[Elisabeth]

Voel je extatisch omdat er geen einde is aan het leven,
als je een hoogste punt hebt bereikt
is er plotseling een andere hoogte dat jou uitdaagt,
een hogere, een zwaardere beklimming, gevaarlijker om te bereiken.
En als je die andere hoogte hebt bereikt... een andere hoogte;
hoogte na hoogte.
Het is een eeuwige Himalaya voor het leven.







Feel ecstatic that there is no end to life, that when you have reached on one peak, suddenly another peak starts giving you challenges, a higher one, a more arduous climb, a more dangerous reach. And when you will have reached the other peak, another peak; peaks upon peaks. It is an eternal Himalayas of life.

[Elisabeth]

Het mysterie eindigt nooit, het kan niet eindigen.
Daarom wordt het een mysterie genoemd,
het kan nooit gekend zijn.
Het zal nooit ‘kennis’ worden, daarom wordt het een mysterie genoemd,
ièts in het is een ongrijpbare eeuwigheid.
En dat is het hele plezier van het leven.
De grote schittering van het leven is dat het jou eeuwig verbonden houdt,
zoekend, ontdekkend.
Het leven is om te ontdekken, het leven is een avontuur







The mystery never ends, it cannot end. That´s why it is called a mystery, it cannot be known ever. It will never become knowledge, that´s why it is called a mystery; something in it is eternally elusive. And that´s the whole joy of life. The great splendor of life is that it keeps you eternally engaged, searching, exploring. Life is exploration, life is adventure.

[Elisabeth]

Leef totaal, leef intens, zodat elk moment van goud wordt en je hele leven een aaneenschakeling van gouden momenten wordt. Zo iemand zal nooit sterven omdat hij de Midas-gave heeft: wat hij ook aanraakt wordt van goud.






Live totally, and live intensely, so that each moment becomes golden and your whole life becomes a series of golden moments. Such a person never dies because he has the Midas touch: Whatever he touches becomes golden.

[Liana]

Iedereen wil vrijheid — tenminste,
dat zegt men — maar niemand is echt vrij.
En niemand verlangt oprecht om vrij zijn,
want vrijheid brengt verantwoordelijkheid;
het staat niet op zichzelf.






Everybody wants freedom ― as far as talking is concerned ― but nobody really is free. And nobody really wants to be free, because freedom brings responsibility; it does not come alone.

[Elisabeth]

Diegene die weet, weet ook dat het bestaan één is.
Het manifesteert zich op miljoenen manieren;
maar de geest die het tot uitdrukking brengt is dezelfde.
Het is één goddelijkheid met een oneindige verscheidenheid aan creaties.







The man who knows, also knows that existence is one. Its expressions are millions but the spirit that expresses, is the same. It is one godliness with an infinite variety of creations.

[Elisabeth]

Het hele menselijke verleden heeft armoede geprezen
en het gelijk gemaakt aan spiritualiteit,
hetgeen absolute nonsens is.
Spiritualteit is de grootste rijkdom die een mens kan overkomen.
En het heeft alle andere rijkdommen in zich.






The whole human past has been praising poverty and making it equal to spirituality, which is absolute nonsense. Spirituality is the greatest richness that can happen to a man. And it contains all other richnesses.

[Elisabeth]

Volgens mij is het niet de taak van de ouders om kinderen te helpen opgroeien.
Zij zullen ook zonder jou opgroeien.
Het is jouw taak om te ondersteunen,
te koesteren en te helpen wat al aan het groeien is.
Geef ze geen richtlijnen, geen idealen.
Vertel ze niet wat juist is of wat verkeerd is — laat ze het uitzoeken
door het zelf te ervaren.








According to me, the function of the parents is not how to help the children grow. They will grow without you. Your function is to support, to nourish, to help what is already growing. Don´t give directions and don´t give ideals. Don´t tell them what is right and what is wrong — let them find it by their own experience.

[Elisabeth]

Volgens mij is serieusheid een ziekte
en de zin voor humor maakt je menselijker, nederiger.
Volgens mij maakt de zin voor humor essentieel deel uit van religiositeit.




And to me, seriousness is a sickness; and the sense of humor makes you more human, more humble. The sense of humor ― according to me ―
is one of the most essential parts of religiousness.

[Elisabeth]

In de wereld is de grootste vijand van de waarheid iemand
met veel kennis —en de grootste vriend is diegene
die weet dat hij niet weet.






Against truth, the greatest enemy in the world is the knowledgeable person ― and the greatest friend is one who knows that he does not know.

[Liana]

Je bent een menigte, een veelheid.
Je moet het alleen maar wat van dichterbij bekijken,
wat dieper en je zult veel mensen binnenin je ontdekken.
En ze beweren allemaal op tijd en stond dat jij dat bent







You are a crowd, a multitude.
Just you have to look more closely, more deeply,
and you will find many people within you.
And they all pretend at times to be you.