woorden die geen woorden zijn.
Uiteindelijk wordt niets gevat
Omdat spraak niet percies is .
DONGSHAN
In: K. Tanahashi en D. Schneider, Zen Cirkels, 1995
Het leven bevat veel woorden,
boeken bevatten veel woorden, tienduizenden zelfs.
Je zult ze waarschijnlijk niet allemaal lezen.
Maar als je dit leest, heb je wellicht ook het citaat bovenaan
wel hebben gelezen.
Het is treurig om te denken
dat deze woorden allemaal tevergeefs zouden zijn,
omdat ze allemaal niet de plank misslaan.
Dat doen ze niet omdat wij zulke belabberde schrijvers zijn,
ook al kunnen de meningen daarover verdeeld zijn.
Nee, het licht in de aard van de woorden dat ze een
beeld of gedachte niet volledig kunnen weergeven,
omdat het eenvoudigweg heel andere substanties zijn.
Als je erover nadenkt is het een wonder dat een gedachte uit het niets
oprijst, in een hoofd opkomt, daar wat wordt bewerkt
en gekneed, en dan via de spraak of de handen
als woord de wereld in komt.
Daar is er nog een en daar is er nog een.
Er blijkt een bepaalde betekenis aan die wordenstroom te zitten.
Dat proces van betekenis geven begon net bij jou,
toen je begon te lezen.
Goo goo, wa wa.